1
00:01:22,620 --> 00:01:27,220
ኮንሰርታ ሪዙቶ ሆነ 
እርጉዝ በአስራ ሰባት.

2
00:01:27,220 --> 00:01:30,860
አባቷ ደበደባት 
የፍቅረኛዋን ስም እስክትገልጽ ድረስ፡-

3
00:01:30,860 --> 00:01:33,660
ሮኮ ካራማዛ፣ 41፣ ማዕድን አውጪ...

4
00:01:33,660 --> 00:01:36,700
ባለትዳር፣ የ9 ልጆች አባት።

5
00:01:36,700 --> 00:01:40,820
ካራማዛ አስተካክሏል 
ለኮንሴታ ወንድሞች ሥራ መፈለግ ።

6
00:01:40,820 --> 00:01:44,940
ግን አክላን በክንፉ ስር ወሰደ 
በ11 ዓመቷ።

7
00:01:46,660 --> 00:01:48,980
ኮንሴታ ፣ ሳልቪና ይልበሱ።

8
00:01:49,660 --> 00:01:52,660
አክላ፣ ማውሪዚዮ፣ አልጋዎቹን አጽዳ።

9
00:02:00,420 --> 00:02:02,220
ማውሪዚዮ፣ አንቀሳቅስ!

10
00:02:11,140 --> 00:02:13,340
Patrizia, Maurizio አግኝ.

11
00:02:26,020 --> 00:02:30,620
የሐሰት ማን Maurizio 
መርዳትን ለማስወገድ መተኛት፣...

12
00:02:30,620 --> 00:02:33,340
የመጨረሻው ልጅ ነው. እሱ 9 ነው.

13
00:02:33,340 --> 00:02:38,220
ከዚያ ፓትሪዚያ እና ዳኒላ ይመጣሉ
ማን የመጨረሻው መሆን ነበረበት.

14
00:02:38,220 --> 00:02:39,300
ይልቁንም...

15
00:02:39,300 --> 00:02:42,420
የኮንሴታ ውርደት ሳልቪናን አመጣን።

16
00:02:42,420 --> 00:02:46,420
እሷን እና ልጇንም መግደል እንችል ነበር።

17
00:02:53,100 --> 00:02:56,380
አሁን ግን ሁላችንም በእሷ ላይ እናበዳለን።

18
00:02:56,460 --> 00:03:01,660
ህይወታችንን ለእርሷ እንሰጣለን 
ከኔ ጀምሮ

19
00:03:01,660 --> 00:03:04,300
የ 8 ልጆች እናት ፣ 
የፅንስ መጨንገፍ አለመቁጠር.

20
00:03:04,300 --> 00:03:05,700
ኮንሴታ 18 ነው።

21
00:03:05,700 --> 00:03:08,900
እንዴት ልትሸከም ቻለች 
ለማርገዝ...

22
00:03:08,900 --> 00:03:11,420
እንደዚህ ባለ አስጸያፊ ሰው?

23
00:03:34,780 --> 00:03:40,860
ፓፓ እና ትላልቅ ወንዶች ልጆች ናቸው 
በ Floristella ሰልፈር ማዕድን ማውጫዎች.

24
00:03:40,860 --> 00:03:46,140
ቅዳሜ ምሽት ይመለሳሉ, 
እና ሰኞ ጎህ ሲቀድ ይውጡ።

25
00:03:46,140 --> 00:03:48,740
ስለዚህ ነገ እዚህ ይሆናሉ።

26
00:03:48,740 --> 00:03:50,020
በሚቀጥለው ጊዜ...

27
00:03:50,180 --> 00:03:52,380
አክላ ከእነርሱ ጋር ይሄዳል, ...

28
00:03:52,660 --> 00:03:57,580
እና 500 ሊሬ እናተርፋለን። 
በ "የሞት ዋስትና" ውስጥ.

29
00:03:58,100 --> 00:04:03,820
አክላ እንደ ፍየል ነጭ ሆነ።
እንደ አያቱ.

30
00:04:03,820 --> 00:04:09,100
ማውሪዚዮ እና ዳንዬላ እንኳን 
እንደ እሷ ቀላል ቆዳዎች ናቸው.

31
00:04:11,260 --> 00:04:13,260
ፍራንቸስኮ በ12 አመታቸው አረፉ።

32
00:04:13,260 --> 00:04:16,660
ይህ ብቸኛው ምስል ነው 
ከእርሱ አለን...

33
00:04:16,660 --> 00:04:21,460
በወንድሜ ሰርግ ላይ ተወሰደ 
በፎቶግራፍ አንሺ.

34
00:04:22,500 --> 00:04:25,900
ልጄ ሳልቫቶሬ፣ 19፣ 
ሠራዊቱን አጣምር ።

35
00:04:29,340 --> 00:04:33,020
ዶሜኒካ ታኖ ኢንቺያቱሪን አገባች።

36
00:04:33,020 --> 00:04:37,660
ወዲያው ወደ አውስትራሊያ ሄዱ።
ጥሩ እየሰሩ ነው፣...

37
00:04:37,660 --> 00:04:41,340
ሁለት ልጆች ይኑሩ,
እና ሶስተኛውን መጠበቅ.

38
00:04:41,340 --> 00:04:45,540
አልፎ አልፎ, ይልካሉ 
አንዳንድ ገንዘብ እና ፎቶዎች.

39
00:04:45,540 --> 00:04:50,740
ከዚያም የመጀመሪያዋ ፓትሪዚያ መጣች. 
እሷ ግን በትል ሞተች።

40
00:05:04,180 --> 00:05:05,580
ተነሳ ደደብ!

41
00:05:06,100 --> 00:05:10,020
ወይም በፍራሽ እፈንሻለሁ።

42
00:05:10,020 --> 00:05:11,020
ሰምተሃል?!

43
00:05:25,660 --> 00:05:27,060
ተነሳ አልኩት!

44
00:05:30,460 --> 00:05:32,540
ወይም ቆዳ አደርግሃለሁ!

45
00:05:43,220 --> 00:05:45,020
አክላ ፣ ሌላ!

46
00:05:45,420 --> 00:05:48,540
አሁን ስንት ናቸው? 
ይህ አምስት ያደርገዋል!

47
00:05:53,660 --> 00:05:54,460
ሌላ!

48
00:05:58,860 --> 00:05:59,860
ስጠኝ!

49
00:06:09,700 --> 00:06:12,620
ብዙ አግኝተሃል? 
አንድ ሙሉ ጆንያ!

50
00:06:39,340 --> 00:06:39,940
ብዙ?

51
00:06:41,100 --> 00:06:41,580
ተመልከት!

52
00:07:33,900 --> 00:07:34,780
አጥብቀው ይቅቡት!

53
00:07:35,060 --> 00:07:37,940
በአጥንቴ ውስጥ ድኝ አገኘሁ.

54
00:08:15,580 --> 00:08:19,580
ቀላል! ዛሬ ቸኮለሃል ፣
አይደለህም እንዴ?

55
00:08:22,420 --> 00:08:26,340
ማውሪዚዮ፣ የሚቀጥለው ቅዳሜ ነው።
የእርስዎ ተራ.

56
00:08:34,740 --> 00:08:38,420
በሚቀጥለው ሳምንት እኔም ስጋ መብላት እችላለሁ, አይደል?

57
00:08:38,420 --> 00:08:40,220
የሚገባህ ከሆነ!

58
00:08:40,340 --> 00:08:44,260
200 ቅርጫቶችን እጭናለሁ. 
አዎ ፣ እንደ ገሃነም!

59
00:08:45,220 --> 00:08:47,940
ዛሬ እነዚህን ሁሉ ያዙ?

60
00:08:49,300 --> 00:08:51,420
ማውሪዚዮ፣ እንለዋወጥ።

61
00:08:51,420 --> 00:08:55,020
ለአንድ የእንቁራሪት ቁራጭ ስጋ.

62
00:09:00,140 --> 00:09:00,940
በል እንጂ!

63
00:09:07,460 --> 00:09:12,060
ስጋውን ማግኘት አለብዎት, 
በሚቀጥለው ቅዳሜ

64
00:09:40,820 --> 00:09:42,020
ተነሳ አባቴ።

65
00:09:44,700 --> 00:09:47,980
እኔን ለመርዳት አትደፍሩ.

66
00:09:51,180 --> 00:09:52,900
ብቻዬን እነሳለሁ።

67
00:11:21,660 --> 00:11:24,980
አንቀሳቅስ። መልካም ጊዜ አልፏል።

68
00:11:30,620 --> 00:11:32,740
ፓፓን እደውላለሁ ፣ ከዚያ!

69
00:11:52,700 --> 00:11:56,100
ለማእድኑ ዝግጁ ነዎት? አዎ፧

70
00:12:06,500 --> 00:12:11,180
አክላ የተባለውን ያደርጋል 
ሳይገረፍ።

71
00:12:11,180 --> 00:12:12,060
እናያለን.

72
00:12:12,460 --> 00:12:15,580
ለሌሎች ረዳቶች እዚህ ይጠብቁ።

73
00:12:15,580 --> 00:12:20,860
በኋላ እመለሳለሁ 
አባትህን ወደ ጉድጓዱ እመራለሁ።

74
00:12:22,260 --> 00:12:27,460
ወደ ሌላ ጉድጓድ እንሄዳለን. 
ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ, ...

75
00:12:27,460 --> 00:12:30,740
ሁል ጊዜ ወንድምህ ፒኖ አለ።

76
00:12:34,620 --> 00:12:38,620
ሄይ ፣ እንዴት ያለ ቆንጆ ልጅ ነው! 
አዎ ፣ እሱን አመስግኑት!

77
00:12:38,620 --> 00:12:40,540
አህያውን ማን ይፈልጋል?!

78
00:12:41,620 --> 00:12:45,500
ቶቱዞን ያግኙ, እሱ ይጣበቃል 
ዶሮው ወደ ማንኛውም ነገር.

79
00:12:47,260 --> 00:12:52,900
እዚህ ያዳምጡ ዝቅ ይላሉ 
ኩራትዎ እና ኩራትዎ ።

80
00:12:52,900 --> 00:12:56,980
እንደ እሱ ያለ ሰው ይነሳል ማለት ነው?

81
00:13:05,660 --> 00:13:09,180
የ500 ሊራ ሞት ዋስትና ይኸውና።

82
00:13:09,180 --> 00:13:12,820
በየቀኑ፣ ከእሁድ በስተቀር፣ ያንተ 
ለሚቀጥሉት 8 ዓመታት የልጁ የእኔ ነው።

83
00:13:12,820 --> 00:13:14,220
እሱ አስተማማኝ ነው!

84
00:13:14,340 --> 00:13:16,340
እሱ ለእኔ ቂም ይመስላል።

85
00:13:16,340 --> 00:13:19,060
እጃችሁን እንድታስቡ እመክራችኋለሁ ...

86
00:13:19,060 --> 00:13:21,980
አህያ ስላልሆነ 
እሱ ፈረስ ነው ...

87
00:13:21,980 --> 00:13:25,540
እና ፈረስ አይወስድም 
ወደ እንግዳ ጅራፍ።

88
00:13:25,540 --> 00:13:29,460
ሪዙቶ፣ ከሸሸ፣ 
ሁሉንም ነገር መልሰው ይከፍላሉ.

89
00:13:29,460 --> 00:13:30,660
እሱ አይሮጥም.

90
00:13:42,580 --> 00:13:47,380
እስከዚህ ድረስ, ማቆየት ይችላሉ 
ልብስህ ላይ...

91
00:13:47,380 --> 00:13:52,100
ምክንያቱም ውጭ ንፋስ አለ 
እና ውስጡ አሪፍ ነው።

92
00:13:52,100 --> 00:13:53,380
መኖር የሚችል ነው።

93
00:13:54,900 --> 00:13:58,980
እዚህ ትተኛለህ 
በዚህ ጥሩ ቦታ ላይ…

94
00:13:58,980 --> 00:14:03,100
በእነዚህ ምቹ ፍራሾች ላይ.

95
00:14:03,100 --> 00:14:06,420
ከታች ግን ሙሉ ለሙሉ ልብሳችሁን ታወልቁ...

96
00:14:06,420 --> 00:14:09,140
ያለበለዚያ በሙቀት ትሞታላችሁ።

97
00:14:09,140 --> 00:14:12,020
ይሰማሃል? ልጄ ሆይ ልብሱን አውልቅ። ቀጥል!

98
00:14:15,940 --> 00:14:17,020
የእኔ ልብስ?

99
00:14:17,300 --> 00:14:19,460
ታወርዳቸዋለህ...

100
00:14:19,660 --> 00:14:22,780
በቅርጫቶች, በምሠራበት.

101
00:14:30,980 --> 00:14:34,420
ታፍራለህ?
ብርድ ነኝ።

102
00:16:02,100 --> 00:16:03,460
ይህ የእኔ ጉድጓድ ነው

103
00:16:05,020 --> 00:16:06,020
የእኔ ድኝ.

104
00:16:07,020 --> 00:16:09,420
እዚህ ሁሉም ነገር የእኔ ነው!

105
00:16:10,180 --> 00:16:11,460
አንተ ጨምረሃል!

106
00:16:13,660 --> 00:16:17,740
እናንተ ጫኚዎች ሰልፈርን መሸከም አለባችሁ...

107
00:16:17,740 --> 00:16:19,660
ወደ ዋናው ማረፊያ.

108
00:16:19,660 --> 00:16:24,780
አባትህ እንደሚያውቀው ሁሉም ሰው 
ትንሽ ድኝ ይሰርቃል.

109
00:16:24,780 --> 00:16:28,380
ይህ ሰልፈር ነው 
ምንም ስም አልተያያዘም።

110
00:16:28,380 --> 00:16:31,220
ገዢዎች ሲመጡ, 
ተወስዷል።

111
00:16:31,220 --> 00:16:37,100
ሲሄዱ ግን 
ከእናንተ አንዱ ይጠብቃል። ገባኝ?

112
00:16:38,100 --> 00:16:38,900
ጫን!

113
00:16:43,660 --> 00:16:44,580
እዚህ ይጠብቁ.

114
00:16:48,100 --> 00:16:50,580
በቃ። እስቲ እንይ!

115
00:16:53,420 --> 00:16:54,420
ከባድ ነው።

116
00:16:55,580 --> 00:16:56,380
አሳየው።

117
00:17:01,980 --> 00:17:03,260
አየኸው?!

118
00:17:03,260 --> 00:17:06,540
በሳምንት ውስጥ ማድረግ አለብዎት 
25 ኪሎ መሸከም...

119
00:17:06,540 --> 00:17:08,420
እንደ ሌሎቹ

120
00:17:08,420 --> 00:17:10,820
መልመድ አለብኝ።

121
00:17:11,180 --> 00:17:13,180
እንዴት ያለ ምስኪን ልጅ።

122
00:17:13,180 --> 00:17:15,660
እድለኛ ነህ የመጀመሪያው ቀን ነው።

123
00:17:15,660 --> 00:17:19,300
ቶሎ ተለማመዱ፣ ግልጽ ነኝ? 

124
00:17:19,300 --> 00:17:20,060
አንቀሳቅስ!

125
00:17:31,900 --> 00:17:33,580
ይህን ራኬት አቁም!

126
00:17:33,580 --> 00:17:38,940
ኳሱ መብራት ቢመታ 
እናንተ ደደቦች!

127
00:17:38,940 --> 00:17:41,980
ይውሰዱት አለበለዚያ አያቆሙም።

128
00:17:41,980 --> 00:17:45,580
ካላደረጉ፣ 
እንዲበሉ አደርጋቸዋለሁ!

129
00:17:47,340 --> 00:17:48,940
አዲስ አግኝተናል።

130
00:17:50,020 --> 00:17:51,540
ቢጫ ቀለም ያለው...

131
00:17:51,540 --> 00:17:54,380
በትንሽ ቆንጆ አህያ!

132
00:17:54,380 --> 00:17:56,980
የሰልፈር-ክሬም ዶሮ ይኑርዎት!

133
00:17:57,020 --> 00:17:59,900
እጄን አውጣው ወንድሜ ግልጽ?!

134
00:17:59,900 --> 00:18:01,220
ወንድምህ?

135
00:18:01,460 --> 00:18:04,260
እሱ እንዳንተ ከሆነ ተዘጋጅተናል!

136
00:18:04,260 --> 00:18:08,340
ግድግዳዎቹ እንኳን ያውቃሉ 
ስለ እርስዎ እና ሜሊኖ።

137
00:18:09,980 --> 00:18:13,060
አፍህ አሁንም ዶሮ ይንጫጫል።

138
00:18:23,580 --> 00:18:24,780
ውጣ!

139
00:18:28,460 --> 00:18:31,900
ማውሪዚዮ፣ አሁን አንተ ብቻ ወንድ ነህ።

140
00:18:31,900 --> 00:18:34,980
ፍራሹን አንሳ. ሰው ሁን!

141
00:18:37,660 --> 00:18:38,140
ደህና?

142
00:18:40,180 --> 00:18:41,580
ተንቀሳቀስ፣ እርዳን!

143
00:20:05,980 --> 00:20:09,780
አውቀው ነበር።
ልጁ ለማጽናናት ያገለግል ነበር.

144
00:20:10,020 --> 00:20:12,540
አሁንም እቤት እንዳለ ያስባል።

145
00:20:12,620 --> 00:20:16,820
ወደ ጉድጓዱ ይሂዱ.
አንድ ድንክ ውሃ ይመልሱ።

146
00:20:16,820 --> 00:20:19,500
ቀዝቃዛ. በጣም ቀዝቃዛ. ቀጥል!

147
00:20:58,380 --> 00:21:01,380
ይቅርታ ጌታዬ ብንነቃህ...

148
00:21:01,460 --> 00:21:02,940
በአጋጣሚ.

149
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
ሄይ ቶቲ!

150
00:21:41,100 --> 00:21:42,700
እርም ፣ ካራማዛ!

151
00:21:43,220 --> 00:21:44,500
ከሞተ...

152
00:21:45,540 --> 00:21:49,540
ማቆየት እንችላለን 
ዋስትና እና ወደ ቤት ይሂዱ!

153
00:21:55,780 --> 00:21:56,580
ጠብቅ!

154
00:21:58,180 --> 00:21:58,980
ጭስ?

155
00:22:00,020 --> 00:22:01,500
ለምንድነው ጥብቅ የሆነው፧

156
00:22:14,220 --> 00:22:15,740
እየጠበቅኩ ነው።

157
00:22:16,460 --> 00:22:17,340
ለምንድነው፧

158
00:22:17,620 --> 00:22:19,100
ለሰልፈር.

159
00:22:19,940 --> 00:22:23,020
አንድ ሰው ለአንድ ደቂቃ ማረፍ አይችልም?

160
00:22:32,780 --> 00:22:33,900
ይበቃል? አዎ፧

161
00:22:34,700 --> 00:22:36,020
መጫን ጀምር።

162
00:22:49,500 --> 00:22:51,100
እንድሰማኝ።

163
00:22:53,860 --> 00:22:57,940
ጥሩ! በ 2 ቀናት ውስጥ 
25 ኪሎ ደርሰዋል.

164
00:22:58,780 --> 00:23:00,380
ቀጥል፣ ጫን።

165
00:23:24,060 --> 00:23:24,900
ደህና ነኝ።

166
00:23:26,020 --> 00:23:26,620
ደክሞኝል፧

167
00:23:27,940 --> 00:23:28,740
ትንሽ።

168
00:23:43,780 --> 00:23:44,980
ምልካም እድል።

169
00:23:46,900 --> 00:23:49,700
በሳን ማርቲኖ ያለው ጉድጓድዎ እንዴት ነው?

170
00:23:49,700 --> 00:23:51,580
እንደ ሁሌም እንቆፍራለን።

171
00:23:51,900 --> 00:23:54,700
እዚያ ጥሩ ወይን አለ?

172
00:23:54,820 --> 00:23:58,020
- አብሬህ እመጣለሁ። 
- እንደፈለጋችሁት።

173
00:24:07,660 --> 00:24:10,460
ሄይ አክላ የአልሞንድ ስጠኝ።

174
00:24:11,060 --> 00:24:13,060
ዝም በል አንተ። ፈገግታ!

175
00:24:25,060 --> 00:24:26,980
እሰይ ፣ ያ መራራ ነው!

176
00:24:41,220 --> 00:24:41,700
ጠብቅ!

177
00:24:44,980 --> 00:24:45,980
እስኪ ልየው።

178
00:24:56,220 --> 00:24:59,820
ከያዝኩህ በሕይወት አደርግሃለሁ!

179
00:25:15,740 --> 00:25:17,140
እዚያ ይቆዩ።

180
00:25:17,740 --> 00:25:21,140
ለዚህ ይከፍላሉ ፣ ዋስትና ያለው!

181
00:25:30,340 --> 00:25:32,420
እሱን አዩት? ሊኑዙ ነው።

182
00:25:32,420 --> 00:25:35,540
ወደዚያ እየሄደ ነው፣ ወደ ቃሚው...

183
00:25:35,540 --> 00:25:37,140
Ciccu Mantarbanu.

184
00:25:37,260 --> 00:25:41,260
ከእሱ ጋር እያደረገ ነው 
በአሮጌው ዋሻ ውስጥ.

185
00:25:41,260 --> 00:25:45,500
ለእያንዳንዱ ጉዞ, Ciccu ይቀንሳል 
የ 2 ቀናት ዋስትናዎ…

186
00:25:45,500 --> 00:25:48,100
እና 4 የወይራ ፍሬዎችን ይሰጥዎታል.

187
00:25:52,060 --> 00:25:55,860
እንመልከታቸው። 
ትንሽ ተዝናና.

188
00:25:56,820 --> 00:26:01,500
እገድልሃለሁ!
አስጠንቅቄሃለሁ አንተ ትንሽ ባለጌ።

189
00:26:04,260 --> 00:26:06,660
እንዲያቆም ያድርጉት!
ለምንድነው?

190
00:26:06,660 --> 00:26:08,780
በሚቀጥለው ጊዜ ይማራል።

191
00:26:14,500 --> 00:26:18,820
በቃ። 
በዓለቶች ላይ አውጣው!

192
00:26:18,820 --> 00:26:21,180
አንተ ማን ነህ ምክር የምትሰጠኝ?

193
00:26:21,180 --> 00:26:23,900
አሰልቺ ንግድዎን ያስተውሉ!

194
00:26:41,380 --> 00:26:46,380
ታውቃለህ ፣ ፒኖ ፣ 
ወንድምህ አክላ ጥሩ ቂጥ አለው።

195
00:26:46,380 --> 00:26:48,180
ደስተኛ መሆን አለበት.

196
00:26:49,740 --> 00:26:51,620
የማዕድን አውጪው ዕጣ ፈንታ ነው ...

197
00:26:51,620 --> 00:26:54,420
በሳምንቱ ውስጥ ወንዶችን ለመጨፍለቅ ...

198
00:26:54,420 --> 00:26:58,220
እና ቅዳሜና እሁድ እና በዓላት ላይ ሚስቶች.

199
00:26:58,220 --> 00:27:01,460
በአንድ ሳምንት ውስጥ አህያው ይሆናል 
ስሙም ተቀይሯል፣...

200
00:27:01,460 --> 00:27:03,780
እንደ ወንድሙ!

201
00:27:08,260 --> 00:27:09,060
ተመልከት!

202
00:27:09,060 --> 00:27:11,580
ያ ሜሊኖ ነው። ያደርጋል...

203
00:27:11,580 --> 00:27:15,300
ከወንድምህ ጋር ፣ ግን እሱ ልብ የሚነካ ነው።

204
00:27:19,500 --> 00:27:22,420
እሱ እንደ አንድ አህያ አለው!

205
00:27:22,420 --> 00:27:26,300
አዎ፣ እንደ ሚስትህ፣ ሴት ልጅህ፣
እና እናትህ!

206
00:27:26,300 --> 00:27:26,900
ወደዚህ ና!

207
00:27:26,900 --> 00:27:27,900
ይህን ውሰደው!

208
00:29:23,460 --> 00:29:25,980
ተመልከት? አሁን ሰው ነህ!

209
00:29:34,540 --> 00:29:36,420
ኧረ ልተንፍስ!

210
00:29:39,740 --> 00:29:41,220
አልጋዬ የት ነው?

211
00:29:45,660 --> 00:29:46,860
ወስደሃል?

212
00:29:49,260 --> 00:29:51,140
ምን አይነት ሞኝ እህት ነች።

213
00:30:06,820 --> 00:30:09,300
ስለዚህ የአክላውን ቦታ ወስደዋል!

214
00:30:10,140 --> 00:30:11,540
እንዴት ነህ?

215
00:30:12,020 --> 00:30:12,900
ምን ይመስልሃል፧

216
00:30:15,020 --> 00:30:18,540
- ደህና ነኝ? 
- በጣም ጥሩ። አሁን እጠቡኝ.

217
00:30:28,820 --> 00:30:32,300
አሁን። የታጠበው እኔ ነኝ 
አጣቢው አይደለም.

218
00:30:35,540 --> 00:30:38,620
ሞሪዚዮ ፣ ሥራ!

219
00:30:46,020 --> 00:30:48,620
ኧረ ደክሞኛል አንተ ደደብ!

220
00:30:50,740 --> 00:30:51,820
ደደብ መወጋት!

221
00:31:15,460 --> 00:31:16,260
ምን እየሰራህ ነው፧

222
00:31:16,900 --> 00:31:20,180
Arcla, አንተ ሰው ብቻ ነህ 
ሲመችህ?

223
00:31:44,460 --> 00:31:47,980
ስጋው ለኔ ነው። 
ድንች ብቻ ታገኛላችሁ.

224
00:31:47,980 --> 00:31:50,940
ያለ አንድ ቁራጭ ይስጡ
እናቴ እንድታይ መፍቀድ።

225
00:31:50,940 --> 00:31:55,140
ፓፓ ስጋ ሲሰጥህ
አላጋራህም።

226
00:31:55,140 --> 00:31:56,140
ስለዚህ, ከባድ!

227
00:31:56,300 --> 00:31:58,020
አክላ ፣ ጭቃ ነህ!

228
00:32:01,180 --> 00:32:03,500
አሁን በጣም አትበሳጭ።

229
00:32:49,700 --> 00:32:50,900
ጂያኒ ሉፑ!

230
00:32:53,060 --> 00:32:53,940
ዝግጁ ነኝ።

231
00:33:33,780 --> 00:33:35,100
የፓፓ ውስጠኛ ክፍል።

232
00:33:35,540 --> 00:33:39,100
አሁን ተፈቀደልኝ። 
ልጆቹን አስቡ።

233
00:33:39,180 --> 00:33:41,860
ልብ በሉ ልጆች! 
እየገባሁ ነው!

234
00:33:42,340 --> 00:33:44,020
ዝም በል አንተ ደደብ!

235
00:33:45,860 --> 00:33:47,180
ሄይ, ጓደኞች!

236
00:33:47,580 --> 00:33:51,700
ሌላ ደንበኛ አግኝተናል። 
አዲሱ የስራዬ ልጅ!

237
00:34:01,980 --> 00:34:03,860
ወይን ለሁሉም!

238
00:34:07,340 --> 00:34:09,140
ወንበር ለልጄ።

239
00:34:09,660 --> 00:34:12,340
ቆንጆ ፣ የእኔ አዲስ የስራ ልጅ ፣ 
እሱ አይደለም?

240
00:34:15,100 --> 00:34:17,100
ይድረስልኝ የስራዬ ልጅ!

241
00:34:27,940 --> 00:34:29,060
ቀጣዩ ማነው?

242
00:34:29,660 --> 00:34:30,460
ነኝ!

243
00:34:31,700 --> 00:34:33,700
ሊይዘው አይችልም!

244
00:35:57,780 --> 00:36:00,780
ካሎጄሮ በአእምሮህ ውስጥ ምን እያሰብክ ነው?

245
00:36:00,780 --> 00:36:02,380
Vajza e tij! Kurva?

246
00:36:02,380 --> 00:36:06,620
Pritini atë. Vëllai juaj jo 
si kurvat.

247
00:36:06,620 --> 00:36:10,500
Ai dëshiron të martohet.  
Po, Mbretëresha!

248
00:36:24,180 --> 00:36:26,580
Kjo është java juaj e dytë.

249
00:36:26,580 --> 00:36:30,740
Ju do të merrni me radhë natën, 
duke ruajtur squfurin e pastruar.

250
00:36:30,740 --> 00:36:33,580
Ata kanë nevojë për squfurin për të bërë bomba!

251
00:36:33,580 --> 00:36:39,180
Natën e parë do të jesh 
me Totin dhe Gnaziu. E kuptove?

252
00:36:42,780 --> 00:36:45,580
- Ku shkon? 
-Rizzuto...

253
00:36:45,580 --> 00:36:50,780
Familja Rizzuto...? 
A është letra nga Amerika?

254
00:36:50,780 --> 00:36:54,180
-Australi. 
-Ah, nga vajza e tyre

255
00:37:13,980 --> 00:37:15,660
Ku është zjarri?

256
00:37:16,860 --> 00:37:18,580
Mirë? Çfarë është ajo?

257
00:37:18,580 --> 00:37:21,020
Letra e vajzave të mia 
nga Australia.

258
00:37:21,020 --> 00:37:25,620
O Nënë e Bekuar 
e durimit të pafund të Zotit!

259
00:37:28,540 --> 00:37:30,740
Në tavolinë atje.

260
00:37:30,740 --> 00:37:33,620
Vendosni fëmijët tuaj 
në shkollën tonë me konvikt

261
00:37:33,620 --> 00:37:37,340
Asnjëri nga ju nuk di të lexojë, 
as macja.

262
00:37:37,340 --> 00:37:39,940
Edhe macet dinë të lexojnë?

263
00:37:39,940 --> 00:37:43,060
Shih sa injorant je! 
Ju dëshironi...

264
00:37:43,060 --> 00:37:45,060
të jetë një tjetër dunce?

265
00:37:45,100 --> 00:37:46,780
Po bëhet vonë.

266
00:38:11,500 --> 00:38:13,380
Të dashur prindër,...

267
00:38:13,380 --> 00:38:15,500
Zoti me bekoi...

268
00:38:15,500 --> 00:38:18,580
me lindjen e një fëmije tjetër.

269
00:38:18,580 --> 00:38:20,380
Ka lindur një vajzë,...

270
00:38:20,620 --> 00:38:23,020
dhe kështu, ne e thirrëm atë ...

271
00:38:23,380 --> 00:38:26,500
Xhovana, si nëna ime e dashur.

272
00:38:26,500 --> 00:38:30,780
Gjithçka shkoi mirë.
Aty në spital...

273
00:38:30,780 --> 00:38:34,180
në spital...në spital.

274
00:38:34,180 --> 00:38:35,700
Kështu shkruan ajo,...

275
00:38:35,940 --> 00:38:38,820
nëse është ajo që e ka shkruar këtë.

276
00:38:39,020 --> 00:38:40,740
Brenda një jave...

277
00:38:40,740 --> 00:38:43,420
sapo te jene gati...

278
00:38:43,420 --> 00:38:45,820
ne do t'ju dërgojmë fotot e saj.

279
00:38:45,820 --> 00:38:49,340
Sepse ajo është e bukur, ajo është e madhe ...

280
00:38:49,500 --> 00:38:51,580
dhe ka shumë flokë,...

281
00:38:51,580 --> 00:38:55,740
dhe duket si
Nëna ime e dashur,...

282
00:38:55,740 --> 00:38:57,980
gjyshja e saj e dashur

283
00:38:57,980 --> 00:38:59,380
Me mungon te gjithe...

284
00:38:59,740 --> 00:39:01,540
ditë e natë.

285
00:39:01,540 --> 00:39:05,980
Unë ju dërgoj këto para dhe unë 
shpresoj se nuk jeni ofenduar.

286
00:39:05,980 --> 00:39:08,260
Ne dëgjojmë...

287
00:39:09,060 --> 00:39:11,460
ne 'këtu', donte ajo,...

288
00:39:11,460 --> 00:39:14,900
janë mirë, 
dhe me mungon gjithmone...

289
00:39:14,900 --> 00:39:16,620
dhe te dua.

290
00:39:16,620 --> 00:39:19,340
Unë qaj duke shkruar këtë letër.

291
00:39:20,980 --> 00:39:22,700
Puthje dhe më shumë puthje.

292
00:39:22,700 --> 00:39:24,940
Dominika juaj e dashur...

293
00:39:24,940 --> 00:39:27,420
kush mendon per ty gjithmone.

294
00:39:31,860 --> 00:39:36,260
Këtu janë paratë. A mund ta ndryshojë atë në lira

295
00:39:36,260 --> 00:39:38,500
Burri im do ta bëjë.

296
00:39:38,500 --> 00:39:40,900
Ai është gjithmonë në minierë!

297
00:39:41,300 --> 00:39:43,620
Zoti qoftë i lavdëruar.

298
00:39:44,860 --> 00:39:49,580
Unë do të jem atje nesër
për të mbledhur fëmijët.

299
00:39:53,580 --> 00:39:55,460
Ju jeni bij kurve.

300
00:39:55,500 --> 00:39:59,220
Ju jeni thjesht mut, 
si baballarët tuaj!

301
00:40:05,460 --> 00:40:08,860
Ne pushuam vetëm disa minuta.

302
00:40:08,900 --> 00:40:10,700
Zbrisni, ose ndryshe!

303
00:40:10,700 --> 00:40:13,420
Ishte më pak se një minutë.

304
00:40:13,420 --> 00:40:15,420
I dhembte shpina.

305
00:40:15,420 --> 00:40:19,900
Shpina e tij, a? 
Do t'ju dhemb bythi në një minutë!

306
00:40:19,900 --> 00:40:23,180
Ejani poshtë! Zoti më ndihmo, do të të vras!

307
00:40:23,180 --> 00:40:25,180
Ki mëshirë, të lutem.

308
00:40:55,300 --> 00:40:57,700
Do të të vras ​​herën tjetër!

309
00:41:06,300 --> 00:41:09,580
Çfarë është me ju? Më përgjigjeni?

310
00:41:09,580 --> 00:41:12,380
Zotëri, nuk duhet të më prekni!

311
00:41:12,380 --> 00:41:15,700
Nëse të kap duke qëndruar përreth...

312
00:41:15,700 --> 00:41:19,580
do të prekesh mirë. Lëvizni!

313
00:41:44,140 --> 00:41:45,820
Çfarë është kjo?

314
00:41:48,380 --> 00:41:50,900
-Doni të fitoni katër ullinj?
-Jo.

315
00:41:58,140 --> 00:42:00,740
Pesë ullinj dhe një sardele?
-Jo.

316
00:42:06,300 --> 00:42:09,300
Vazhdojnë të vjedhin squfurin.

317
00:42:09,300 --> 00:42:10,220
Kush bën?

318
00:42:10,220 --> 00:42:13,540
Disa nga djemtë e punës dhe shefat e tyre.

319
00:42:13,540 --> 00:42:14,940
Dhe Caramazza?

320
00:42:14,980 --> 00:42:17,980
Ai kurrë nuk më kërkoi të vidhte ndonjë.

321
00:42:17,980 --> 00:42:22,060
Të ka vjedhur dikush?
Po. më zuri gjumi.

322
00:42:22,060 --> 00:42:25,220
Çfarë ndodhi kur 
Caramazza e mori vesh?

323
00:42:25,220 --> 00:42:28,580
Ai më goditi me grusht dhe peshoi 
pak para garancie.

324
00:42:28,580 --> 00:42:30,300
Pastaj babai im...

325
00:42:30,300 --> 00:42:31,740
filloi të më rrihte edhe mua.

326
00:42:31,740 --> 00:42:33,940
Kur përfundon garancia juaj?

327
00:42:33,940 --> 00:42:35,460
Edhe 7 vite të tjera.

328
00:42:36,060 --> 00:42:38,180
E imja funksionon 8 vjet.

329
00:42:38,580 --> 00:42:39,780
Deri në moshën 19 vjeçare.

330
00:42:40,500 --> 00:42:43,220
Duhet të qëndroj me Caramazza.

331
00:42:43,220 --> 00:42:45,980
Pastaj... do të shkoj në Australi.

332
00:42:45,980 --> 00:42:47,940
Po, dhe në hënë!

333
00:42:47,940 --> 00:42:51,580
Unë nuk jam duke shpenzuar 
gjithë jetën time në miniera.

334
00:42:51,580 --> 00:42:52,180
Kurrë!

335
00:42:52,180 --> 00:42:56,300
- Flisni, flisni. 
-Australia ka gjithçka!

336
00:42:56,300 --> 00:42:57,380
Deti,...

337
00:42:57,380 --> 00:43:01,780
tualete brenda shtëpive. 
Na shkroi motra ime.

338
00:43:01,780 --> 00:43:03,100
Është e gjitha e vërtetë.

339
00:43:03,620 --> 00:43:04,900
a mund të notosh?

340
00:43:05,820 --> 00:43:07,420
Pra, çfarë të mirë ...

341
00:43:07,580 --> 00:43:08,660
është deti?

342
00:43:08,820 --> 00:43:10,900
Të të pështyj në fytyrë!

343
00:43:13,140 --> 00:43:14,740
Më merr me vete.

344
00:43:14,900 --> 00:43:16,100
Në hënë?

345
00:43:16,620 --> 00:43:19,420
Për në Australi. Më merr me vete.

346
00:43:19,420 --> 00:43:21,700
Unë do t'ju jap ullinjtë e mi.

347
00:43:22,020 --> 00:43:24,300
Kujt i duhen ullinjtë tuaj?!

348
00:43:24,980 --> 00:43:26,300
Më merr me vete.

349
00:43:26,620 --> 00:43:29,420
Në rregull, por pushoni së qani!

350
00:43:31,460 --> 00:43:32,860
Edhe nëna ime?

351
00:43:32,860 --> 00:43:36,260
Duhet të martohem me një vajzë australiane.

352
00:43:36,260 --> 00:43:36,860
Edhe mua.

353
00:43:37,620 --> 00:43:40,500
Kush martohet me ty? Ju jeni me sy të kryqëzuar!

354
00:43:40,500 --> 00:43:43,180
Por unë jam i varur si një kalë.

355
00:43:43,180 --> 00:43:45,500
Oh, vërtet? Le t'i hedhim një sy.

356
00:43:54,540 --> 00:43:57,460
Më duket si një mi i vogël.

357
00:43:59,380 --> 00:44:01,580
Nëna jote është një kurvë!

358
00:44:18,060 --> 00:44:19,060
Kjo është ajo!

359
00:44:19,300 --> 00:44:21,820
Ju jeni ende i turpshëm 16 tabaka.

360
00:44:23,140 --> 00:44:23,940
14.

361
00:44:24,900 --> 00:44:26,700
16. Le të shkojmë!

362
00:44:32,580 --> 00:44:33,580
Shkoni në punë.

363
00:44:36,140 --> 00:44:37,260
Shihemi.

364
00:45:05,620 --> 00:45:07,900
Jo, pa shkollë me konvikt!

365
00:45:08,900 --> 00:45:10,980
Aty do të argëtoheni.

366
00:45:11,260 --> 00:45:14,580
A janë gati?
Burri im tha jo.

367
00:45:14,580 --> 00:45:16,660
A i do ai analfabet?

368
00:45:16,660 --> 00:45:19,860
Fëmijët duhet të qëndrojnë me prindërit e tyre.

369
00:45:19,860 --> 00:45:22,740
Ata do t'i bëjnë ata të studiojnë, të hanë dhe të pinë!

370
00:45:22,740 --> 00:45:25,740
Edhe fëmijët e pasur lënë familjet e tyre...

371
00:45:25,740 --> 00:45:27,340
dhe shkoni atje.

372
00:45:27,340 --> 00:45:29,220
Pastaj merrni fëmijët e pasur.

373
00:45:29,220 --> 00:45:32,100
Mirë për ju! 
Do të kesh nderin...

374
00:45:32,100 --> 00:45:35,580
të rritjes së fëmijëve të cilët 
nuk mund të shkruaj as emrat e tyre.

375
00:45:35,580 --> 00:45:36,860
Si kafshët!

376
00:45:37,300 --> 00:45:39,180
Unë mund të shkruaj emrin tim.

377
00:45:39,420 --> 00:45:41,420
Mos fol marrëzi!

378
00:45:42,100 --> 00:45:44,300
Merr ata fëmijë...

379
00:45:44,300 --> 00:45:45,500
janë gati.

380
00:45:45,500 --> 00:45:46,700
Unë mund të shkruaj!

381
00:45:49,380 --> 00:45:52,780
Murgeshat do t'ju lejojnë të luani futboll.

382
00:45:52,780 --> 00:45:54,060
Do të hani...

383
00:45:54,060 --> 00:45:56,660
makarona dhe pulë.

384
00:45:56,660 --> 00:45:59,060
Ejani, fëmijë!

385
00:46:25,260 --> 00:46:28,740
Djalë i mirë, do të hyj me ty.

386
00:46:37,460 --> 00:46:40,940
Le të shkojmë. Nxitoni!

387
00:46:40,940 --> 00:46:42,140
Do të jetë argëtuese.

388
00:46:42,660 --> 00:46:47,860
Do të jeni në shtëpi për Ditën e Gjithë shpirtit
dhe Krishtlindjet.

389
00:49:04,420 --> 00:49:06,700
Ata rrëshqitën squfurin.

390
00:49:08,180 --> 00:49:08,660
Çfarë?

391
00:49:09,700 --> 00:49:11,900
Ata vodhën gjithçka!

392
00:49:39,620 --> 00:49:43,620
Lëreni të shkojë! Do ta vras, do ta vras.

393
00:49:43,620 --> 00:49:46,100
Acla, do të të vras!

394
00:49:54,780 --> 00:49:56,660
E keni parë Acla?

395
00:50:01,020 --> 00:50:02,340
- Ku është Akla?
-Nuk e di.

396
00:50:08,260 --> 00:50:12,340
Ku është vëllai juaj?
Ku duhet të jetë ai?

397
00:50:12,860 --> 00:50:14,300
Unë do ta vras ​​atë!

398
00:50:24,340 --> 00:50:25,620
Ku është Acla?

399
00:50:37,420 --> 00:50:40,820
-Çfarë bën këtu? 
-Nuk kthehem...

400
00:50:41,140 --> 00:50:45,060
Mama, Acla nuk do të kthehet më 
në minierë!

401
00:50:45,060 --> 00:50:47,140
Dëshironi të jemi të uritur?

402
00:50:47,140 --> 00:50:49,660
Unë do të punoj, por në Australi.

403
00:50:49,660 --> 00:50:52,660
je i çmendur.
Ai pagoi garancinë tuaj për vdekje.

404
00:50:52,660 --> 00:50:57,380
Me këtë, ai ka më shumë pretendime 
për ju sesa nëna juaj.

405
00:50:57,380 --> 00:50:58,980
Do të të vjen keq!

406
00:50:58,980 --> 00:51:02,260
Më mirë të vdes se sa të kthehesh atje.

407
00:51:02,260 --> 00:51:04,860
Të mallkuar! Çfarë turpi!

408
00:51:17,540 --> 00:51:21,260
Unë nuk do të kthehem, baba. Unë nuk jam.

409
00:51:21,260 --> 00:51:22,140
Të mallkuar!

410
00:52:19,020 --> 00:52:21,540
Jeni lodhur tashmë nga ngarkimi?

411
00:52:23,820 --> 00:52:25,820
Jo, por të rrahurit?

412
00:52:25,820 --> 00:52:29,220
Një xhaketë vetëm mëson 
kur e rrahni.

413
00:52:29,220 --> 00:52:30,620
A nuk është kështu?

414
00:52:31,340 --> 00:52:34,060
-A nuk është kështu?
-Nuk e di.

415
00:52:34,060 --> 00:52:35,540
A nuk është kështu?!

416
00:53:01,100 --> 00:53:04,180
Unë thashë të kthehesha. Vazhdoni! Lëvizni!

417
00:53:05,740 --> 00:53:10,620
A nuk e kuptojnë ata, 
se Baroni po vjen?

418
00:53:10,620 --> 00:53:11,940
Shkoni! Kthehu!

419
00:54:59,140 --> 00:55:00,660
Ata po vijnë!

420
00:55:03,660 --> 00:55:06,380
Kaq mjafton! Hyni në vend.

421
00:55:35,340 --> 00:55:36,540
Baronesha,...

422
00:55:42,980 --> 00:55:44,380
Baron, zotëri,

423
00:55:45,460 --> 00:55:48,060
Një duartrokitje për Baronin tonë!

424
00:55:52,420 --> 00:55:55,580
Edhe muzikë këtë herë! Shumë bukur!

425
00:55:55,660 --> 00:55:58,460
Mora llogaritë e qershorit.

426
00:55:58,460 --> 00:56:00,780
E dashura jonë Floristella miniera...

427
00:56:00,780 --> 00:56:02,540
është gjithmonë në lulëzim!

428
00:56:02,540 --> 00:56:05,020
Para se të shkoni në shkollë me konvikt...

429
00:56:05,020 --> 00:56:08,300
Doja që djali im të vizitonte minierën.

430
00:56:08,300 --> 00:56:11,860
Ai nuk duhet të harrojë rrënjët e tij, tokën e tij.

431
00:56:11,860 --> 00:56:14,540
-Baronet?
-Jo, faleminderit

432
00:56:20,260 --> 00:56:25,060
Kjo është toka juaj. 
Squfuri është gjithashtu toka juaj.

433
00:56:25,060 --> 00:56:27,740
Baba, nuk shoh asgjë!

434
00:56:28,580 --> 00:56:30,780
Ai është djali i një Baroni ...

435
00:56:30,780 --> 00:56:33,900
e megjithatë e futën në shkollë me konvikt/

436
00:56:33,900 --> 00:56:39,020
Duhet të jetë e bukur. 
E bërë prej mermeri. Me tualete brenda.

437
00:56:39,020 --> 00:56:39,700
Brenda!

438
00:56:46,940 --> 00:56:50,660
E pyeta Aklën nëse 
ai donte disa ullinj.

439
00:56:50,660 --> 00:56:53,060
Çfarë tha ai?
Gjithmonë jo.

440
00:56:53,060 --> 00:56:55,260
Ai nuk është si vëllai i tij.

441
00:56:55,260 --> 00:56:58,860
Ai është një fëmijë. 
Topat e tij janë ende pa qime.

442
00:56:58,860 --> 00:57:00,140
Ndoshta jo?

443
00:57:00,180 --> 00:57:03,580
Ai gjithmonë vesh rrobat e tij.

444
00:57:03,580 --> 00:57:06,260
Ka pak për të mbuluar.

445
00:57:06,260 --> 00:57:07,820
Ai ka nevojë për ngushëllim.

446
00:57:07,820 --> 00:57:11,820
Mos u shqetëso, Acla, 
do ju gjejme disa pube

447
00:57:11,820 --> 00:57:14,060
...dhe të bëj burrë!

448
00:57:14,060 --> 00:57:15,460
Po, merr...

449
00:57:15,580 --> 00:57:19,980
- hiqeni rrobat. 
-Lëre vëllanë të qetë, më dëgjon?!

450
00:57:20,420 --> 00:57:23,620
Huazoji disa pube vëllait tënd.

451
00:57:23,700 --> 00:57:26,300
Të gjitha ia dha Melinos.

452
00:57:50,260 --> 00:57:53,260
Pube të freskëta nga një gjel i thatë!

453
00:57:57,580 --> 00:57:58,660
Qime pubike të freskëta!

454
00:58:00,460 --> 00:58:04,860
Ndaloni të mërzitur, budalla.
Nuk mund të pranoni një shaka?

455
00:58:04,860 --> 00:58:06,540
Ju jeni mes miqsh.

456
00:58:06,540 --> 00:58:10,100
Nuk mund të mos jetojmë 
si qentë këtu poshtë.

457
00:58:10,100 --> 00:58:12,180
Qeshni! Kënaquni.

458
00:58:14,700 --> 00:58:15,420
Qeshni!!

459
00:59:26,500 --> 00:59:29,100
Unë them vidhos Shën Stefanin!

460
00:59:29,100 --> 00:59:32,140
Vetëm shenjtorët
eja për para.

461
00:59:32,140 --> 00:59:36,860
Shenjtorët janë gjithmonë me ju, 
por ju i refuzoni ato.

462
00:59:36,860 --> 00:59:38,340
Një predikim tjetër?

463
00:59:38,340 --> 00:59:41,420
A nuk e shohin shenjtorët se si jetojmë?

464
00:59:41,420 --> 00:59:44,380
A ha Baroni 
dhe pi si te doje...

465
00:59:44,380 --> 00:59:46,780
sepse kështu thanë shenjtorët?

466
00:59:46,780 --> 00:59:49,740
Ti je krijuar i lirë, 
madje mund të mëkatosh.

467
00:59:49,740 --> 00:59:53,300
Por ju minatorë jeni 
një racë derrash dhe gungash.

468
00:59:53,300 --> 00:59:54,820
Skllevërit e epshit!

469
00:59:55,260 --> 00:59:56,460
Çfarë është epshi?

470
00:59:56,460 --> 01:00:00,260
Është Zoti që na ka 
duke vidhosur njëri-tjetrin...

471
01:00:00,260 --> 01:00:03,220
gjatë javës, 
dhe gratë tona në fundjavë.

472
01:00:03,220 --> 01:00:04,420
Ky është epshi!

473
01:00:05,340 --> 01:00:06,460
Ju kafshë!

474
01:00:06,460 --> 01:00:08,820
Epo, çfarë është epshi, baba?

475
01:00:08,820 --> 01:00:13,260
Perëndia e kishte shkatërruar Sodomën,
duke mos lënë të mbijetuar.

476
01:00:13,260 --> 01:00:15,260
Pra, çfarë është kjo për ne?

477
01:00:15,260 --> 01:00:18,380
Seksi mes meshkujve 
është mëkat i vdekshëm...

478
01:00:18,540 --> 01:00:20,740
nga lloji më i keq!

479
01:00:21,060 --> 01:00:23,740
Kështu në ditën e Shën Stefanit...

480
01:00:23,740 --> 01:00:26,820
ju vendosni shtrydhjen e minatorëve?

481
01:00:26,820 --> 01:00:29,620
Është një hap drejt faljes.

482
01:00:29,620 --> 01:00:31,060
Unë do të dhuroj ...

483
01:00:31,060 --> 01:00:34,980
vetëm sepse jam i përkushtuar 
në Shën Stefan.

484
01:00:38,860 --> 01:00:40,860
Është gjithmonë i mirëpritur!

485
01:00:40,860 --> 01:00:43,580
Zoti ju bëri jo vetëm 
minatorët e squfurit,...

486
01:00:43,580 --> 01:00:45,980
...por edhe injorant.

487
01:00:47,660 --> 01:00:50,660
Ku është Acla? Brenda, me siguri.

488
01:00:50,660 --> 01:00:51,660
Shikoni!

489
01:00:51,700 --> 01:00:55,580
Babai tha një për ty, 
dhe një për Acla.

490
01:02:38,620 --> 01:02:39,700
Rizzuto.

491
01:02:40,420 --> 01:02:42,740
Acla iku. Ai ka ikur.

492
01:02:44,460 --> 01:02:45,860
Unë do ta vras ​​atë!

493
01:02:45,940 --> 01:02:48,340
E dija që ishte shumë kokëfortë!

494
01:02:48,620 --> 01:02:50,220
Unë do ta vras ​​atë!

495
01:02:55,820 --> 01:02:56,820
Ku është Acla?

496
01:02:57,180 --> 01:03:00,460
nuk e di. Ku mund të ishte ai?

497
01:03:00,460 --> 01:03:01,980
Ai është zhdukur.

498
01:03:02,380 --> 01:03:03,300
Të ikësh?

499
01:03:10,300 --> 01:03:13,180
Dhe kjo në ditën e Shën Stefanit!

500
01:03:40,020 --> 01:03:40,820
Babai.

501
01:03:44,860 --> 01:03:46,260
- E gjete?
-Jo

502
01:03:54,500 --> 01:03:56,100
Ku është deti?

503
01:03:56,220 --> 01:03:57,220
Kush e di?

504
01:03:57,660 --> 01:03:58,940
Nuk e keni parë kurrë?

505
01:04:02,860 --> 01:04:06,340
-A mund t'i prek ato? 
-Ata do të ikin.

506
01:04:48,020 --> 01:04:50,100
Rrafsh! Çmime të mëdha!

507
01:04:50,340 --> 01:04:51,740
Rrafsh!

508
01:04:58,340 --> 01:05:02,420
Ejani dhe shikoni kush është 
do të fitojë paratë!

509
01:05:03,820 --> 01:05:06,020
- Një biletë, të lutem! 
- Dhjetë centimetra.

510
01:05:18,940 --> 01:05:22,140
-Po sikur të humbisni? 
- Unë do të fitoj!

511
01:05:26,540 --> 01:05:28,420
Kush do ta fitojë derrin?

512
01:05:31,740 --> 01:05:34,140
Çmimi i parë - dhjetë lira!

513
01:05:35,500 --> 01:05:38,780
Zonja Furtune do të zgjedhë një numër.

514
01:05:38,940 --> 01:05:40,340
Filloni të luteni!

515
01:05:45,500 --> 01:05:47,300
Kujdes.

516
01:05:49,340 --> 01:05:49,660
Një,...

517
01:05:50,500 --> 01:05:52,420
Pesë dhe shtatë!

518
01:05:56,180 --> 01:06:00,380
Unë do të fitoj çmimin e dytë,
ose e treta.

519
01:06:00,380 --> 01:06:03,900
Le të kontrollojmë numrin: 
Çmimi i parë...

520
01:06:03,900 --> 01:06:06,500
dhjetë lira, dhe derri!

521
01:06:14,020 --> 01:06:15,820
Çmimi i dytë!

522
01:06:19,300 --> 01:06:22,100
Le të marrim një kulm të vogël.

523
01:06:22,580 --> 01:06:23,780
Dy numra!

524
01:06:24,420 --> 01:06:26,420
Shtatë dhe Shtatë!

525
01:06:26,420 --> 01:06:31,340
Shtatëdhjetë e shtatë, çmimi i dytë 
për këtë zonjë të bukur.

526
01:06:31,340 --> 01:06:35,340
A fituam ne?

527
01:06:33,060 --> 01:06:36,860
Mbylle gojën! 
Gjithçka që bëni është të sillni fat të keq!

528
01:06:48,380 --> 01:06:50,780
- A është deti larg?
-Shumë larg!

529
01:06:50,780 --> 01:06:52,980
- Sa larg?
- Dy palë...

530
01:06:53,140 --> 01:06:53,940
e këpucëve.

531
01:06:54,580 --> 01:06:58,300
E keni parë detin? 
Po, gjatë luftës.

532
01:06:58,340 --> 01:07:00,940
-Si është? 
-E madhe dhe e bukur.

533
01:07:00,940 --> 01:07:05,020
Më e madhe se unë? 
Oh, shumë herë më e madhe.

534
01:07:05,020 --> 01:07:07,220
A shkon në Australi?

535
01:07:07,220 --> 01:07:09,300
Deti arrin kudo.

536
01:07:09,300 --> 01:07:10,900
-Në cilën rrugë është?
- Në këtë mënyrë.

537
01:07:20,020 --> 01:07:22,140
Babai. Ai nuk është askund.

538
01:07:22,780 --> 01:07:26,500
Kërko, kërko!
Vetëm një, e dashur.

539
01:07:26,820 --> 01:07:29,300
Vajzë e mirë! 
Le të shohim tani.

540
01:07:30,940 --> 01:07:33,540
Ne kemi tre numra!

541
01:07:34,540 --> 01:07:34,860
Një...

542
01:07:36,180 --> 01:07:37,980
Nëntë dhe Pesë!

543
01:07:42,860 --> 01:07:47,980
Miq, zhurma ka mbaruar,
por festa vazhdon.

544
01:08:08,500 --> 01:08:09,780
A është kthyer ai?

545
01:08:19,060 --> 01:08:22,540
Kur isha katër vjeç, babai im vdiq ...

546
01:08:22,540 --> 01:08:24,460
në një shpërthim mine.

547
01:08:24,740 --> 01:08:27,340
Unë u bëra punëtor në moshën shtatë vjeçare.

548
01:08:27,340 --> 01:08:28,860
Që atëherë...

549
01:08:28,860 --> 01:08:32,900
Unë dhuroj 10 lira për këto 
fishekzjarre në kujtim të tij.

550
01:08:32,900 --> 01:08:35,740
I dhashë 7 lira. 
Mund të arrijnë fishekzjarrët...

551
01:08:35,740 --> 01:08:38,060
Giovanni im i dashur në parajsë.

552
01:08:38,060 --> 01:08:40,820
Në çdo festë të 
Shën Stefan, lutem...

553
01:08:40,820 --> 01:08:42,900
që të mund të bashkohem me të. 

554
01:08:42,900 --> 01:08:45,980
I dhashë 5 lira 
vëllai im i gjorë Stephen...

555
01:08:45,980 --> 01:08:48,180
me emrin e Shenjtit...

556
01:08:48,180 --> 01:08:51,060
që e mbron atë në parajsë. 
Dhe 5 lira...

557
01:08:51,060 --> 01:08:54,300
për motrën time Serafina, 
kush dërgoi para...

558
01:08:54,300 --> 01:08:55,500
nga Amerika.

559
01:09:45,740 --> 01:09:47,940
Kur e keni parë për herë të fundit?

560
01:09:47,940 --> 01:09:49,220
natën e së martës.

561
01:09:50,180 --> 01:09:53,100
Të mërkurën në mëngjes ai ishte zhdukur.

562
01:09:53,100 --> 01:09:55,100
Pse iku?

563
01:09:55,660 --> 01:09:56,980
E keni rrahur?

564
01:09:57,700 --> 01:09:58,780
Oficeri,...

565
01:09:59,900 --> 01:10:02,300
me gjithë respektin,...

566
01:10:02,540 --> 01:10:07,740
ju verioret nuk e kuptoni 
si funksionojnë gjërat këtu.

567
01:10:07,740 --> 01:10:09,740
Kam paguar një garanci vdekjeje.

568
01:10:09,740 --> 01:10:14,300
Kjo më jep të drejtën 
puna e tij. Pyete babain e tij.

569
01:10:14,300 --> 01:10:17,380
Është e vërtetë. kam marrë 
paratë e garancisë,...

570
01:10:17,380 --> 01:10:19,380
që i jep të drejta...

571
01:10:19,380 --> 01:10:22,820
mbi djalin tim, Acla, 
nga e hëna në të shtunë.

572
01:10:22,820 --> 01:10:23,940
Të gjitha të drejtat!

573
01:10:24,340 --> 01:10:26,060
A fshihet ai?

574
01:10:26,060 --> 01:10:29,420
Ai mund të fshihet vetëm në fshat!

575
01:10:29,420 --> 01:10:32,940
Ku tjetër?
Ai nuk njeh askënd.

576
01:10:35,260 --> 01:10:36,660
Unë do ta vras ​​atë!

577
01:11:13,900 --> 01:11:14,980
Signora,...

578
01:11:15,180 --> 01:11:18,300
ke parë një djalë të ri, biond?

579
01:11:18,300 --> 01:11:20,300
Nuk pashë asgjë!

580
01:11:34,180 --> 01:11:35,780
A është ky deti?

581
01:11:35,780 --> 01:11:36,660
Çfarë deti?

582
01:11:38,060 --> 01:11:40,260
Që shkon në Australi.

583
01:11:40,660 --> 01:11:41,660
a jeni i çmendur?

584
01:13:03,500 --> 01:13:06,780
Dëgjo, 
nese Acla nuk kthehet...

585
01:13:06,780 --> 01:13:10,420
Po marr Maurizio, duke shtuar 
një vit garanci.

586
01:13:10,420 --> 01:13:13,660
Nëse ai kthehet, 
Do ta rrah pa kuptim...

587
01:13:13,660 --> 01:13:16,340
-dhe shtoni 6 muaj. 
-Mos u shqetëso.

588
01:13:16,340 --> 01:13:19,300
Kështu që më ndihmo Zoti. 
Do ta ndaj në dysh.

589
01:13:19,300 --> 01:13:23,900
Dakord. Është ose Acla,
ose djali juaj Maurizio.

590
01:17:51,620 --> 01:17:54,300
Ti bastard! Unë do të të vras!

591
01:17:56,580 --> 01:17:59,460
Hesht, ata nuk duhet të të dëgjojnë!

592
01:18:00,140 --> 01:18:04,060
Nuk kthehem! 
Nuk kthehem!

593
01:18:41,900 --> 01:18:45,260
Kaq mjafton,
po e vret!

594
01:18:45,260 --> 01:18:45,980
Mjaft!

595
01:18:46,300 --> 01:18:48,900
Dhe as unë nuk dua të shkoj!

596
01:18:49,580 --> 01:18:52,180
Unë nuk do të shkoj në miniera!

597
01:18:55,780 --> 01:18:58,980
Nuk po shkoj, nuk po shkoj.

598
01:19:43,900 --> 01:19:44,780
Hej, qen!

599
01:19:58,100 --> 01:20:02,100
Acla, nëse dëshiron, 
Unë do të shkoj në vendin tuaj.

600
01:20:21,580 --> 01:20:24,300
-Ku ishe? 
-Ai humbi

601
01:20:24,940 --> 01:20:26,460
Ai nuk do përsëri?

602
01:20:27,380 --> 01:20:28,500
Kurrë më.

603
01:20:33,620 --> 01:20:38,020
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?
U përplas në një derë?

604
01:20:38,900 --> 01:20:40,100
Në një mur.

605
01:20:44,180 --> 01:20:47,780
Qesh, budalla. 
Jeta është e bukur!

606
01:20:48,180 --> 01:20:49,380
Le të shkojmë.


